O CORTIÇO COMO PERSONAGEM: ABORDAGEM SEMIÓTICA NA QUADRINIZAÇÃO DA OBRA O CORTIÇO, DE ALUÍSIO AZEVEDO

Resumo

O propósito deste trabalho é realizar uma análise semiótica das personagens principais e periféricas/secundárias da obra naturalista O cortiço, de Aluísio Azevedo, em relação à obra original e a recente quadrinização da mesma realizada por Ivan Jaf e Rodrigo Rosa, já que, atualmente, houve a expansão deste tipo de adaptação no mercado. As histórias em quadrinhos foram consideradas, por muito tempo, um tipo de entretenimento inferior se comparado aos demais existentes, principalmente pelo fato de terem sido inicialmente desenvolvidas como um empreendimento puramente comercial, o qual buscava atingir o maior número de leitores possíveis, ao visar um público jovem ou com pouca instrução. A metodologia utilizada é a pesquisa bibliográfica, cuja base denomina-se qualitativa. A conclusão que se alcançou neste trabalho é que, na quadrinização da obra de Aluísio Azevedo, as personagens principais e periféricas/secundárias são representadas de modo a ressaltar as características ficcionais mais marcantes atribuídas a elas por Aluísio Azevedo, já que, dado o formato característico das Histórias em Quadrinhos, torna-se necessário sintetizar a narrativa original, delimitando ao máximo, na representação gráfica, aquilo que demarca imagética e linguisticamente as personagens, suas falas e suas ações no enredo.